Lista de dicionários on-line

Com a presente lista, em buscas – seja na Internet em geral ou internamente – ao localizar-se (CTRL + F) o nome de um determinado idioma, dispõe-se então uma listagem exclusiva com o nome do idioma. Poupa-se então, ao consultante, tempo e o trabalho de verificar se em cada sítio aberto encontra-se disponível a língua desejada.

NOTAS =

• a) Sempre que possível, as direções de tradução (português-inglês, alemão-francês etc) são acionadas automaticamente quando de aberturas de dicionários. Para tanto, um determinado verbete, a ser ignorado, é também aberto automaticamente. No caso, basta o consultante digitar de imediato a palavra chave desejada. Com o sistema em pauta, poupa-se o trabalho de selecionar uma direção de tradução, uma vez aberto o endereço de cada dicionário;

• b) ATESTE DE CONSISTÊNCIA E RIGOR: O autor esclarece que devidamente seguiu todos os critérios de consistência e de rigor do presente artigo, sem o que as informações aqui contidas não teriam utilidade prática. Cada informação acrescentada é rigorosamente testada no tocante a evitar-se problemas de sítios com aspectos negativos, quais sejam: endereços que não batem com as finalidades indicadas de cada sítio; sítios de navegações não-autoexplanatórias ou complicadas; demora excessiva nas aberturas; endereços de aberturas impossíveis – etc. Naturalmente, quaisquer indicações de eventuais falhas serão muito bem-vindas. (Waltter Manoel da Silva wppt -discussão-);

Lista de dicionários on-line

• (160 linhas; 116 ligações);

DICIONÁRIOS BILÍNGÜES

• NOTA: Definição de "dicionário bilíngüe", no Wikcionário = [1];

Português

PORTUGUÊS-BÚLGARO

Columbia.edu = Verbete do português para: búlgaro, espanhol, italiano, inglês e francês. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [2]

PORTUGUÊS-ESPANHOL (PORTUGUESE-SPANISH) - e vice-versa

[Tradutor Web Busca http://www.webbusca.com.br/tradutor/tradutor_espanhol.asp]

ultralingua.net = [3]

PORTUGUÊS-ESPANHOL (PORTUGUESE-SPANISH)

[Tradutor Web Busca http://www.webbusca.com.br/tradutor/tradutor_espanhol.asp]

wordreference.com [4]

PORTUGUÊS-ESPANHOL

[Tradutor Web Busca http://www.webbusca.com.br/tradutor/tradutor_espanhol.asp]

Columbia.edu = Verbete do português para: espanhol, italiano, inglês, francês e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [5]

PORTUGUÊS-FRANCÊS

[Tradutor FR/PT e PT/FR http://www.webbusca.com.br/tradutor/tradutor_frances.asp]

Columbia.edu = Verbete do português para: francês, espanhol, italiano, inglês e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [6]

PORTUGUÊS-INGLÊS (PORTUGUESE-ENGLISH ) e vice-versa

[Tradutor PT/EN e EN/PT http://www.webbusca.com.br/tradutor/traduz.asp]

ultralingua.net = [7]

PORTUGUÊS-INGLÊS (PORTUGUESE-ENGLISH )

Wiktionary = [8] - NOTA: Também digitar uma palavra chave em português no campo “search” e clicar no botão “Go” ou “Search”;

PORTUGUÊS-INGLÊS

Columbia.edu = Verbete do português para: inglês, francês, espanhol, italiano e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [9]

PORTUGUÊS-ITALIANO =

[Tradutor IT/PT e PT/IT http://www.webbusca.com.br/tradutor/tradutor_italiano.asp]

Columbia.edu = Verbete do português para: italiano, inglês, francês, espanhol e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [10]

PORTUGUÊS-LÍNGUAS INDÍGENAS

(Karajá, Karitiána, Kuikúru; troncos = Macro-Jé, Tupi): com pronúncias fonadas) = Dicionário Básico de Línguas Indígenas do Brasil

PORTUGUÊS-LÍNGUAS INDÍGENAS

(Palmari OU Paumari // Palmari-Português e vice-versa) = [11] – NOTA = O dicionário fica aberto, na íntegra, em arquivo pdf do Abobe Reader.

PORTUGUÊS- QUALQUER LINGUA:

(World Lingo é um site da Microsoft,considerando assim com a sua API de desenvolvimento) = http://www.worldlingo.com/microsoft/computer_translation.htmlNOTA = Voce que escolhe a lingua e a lingua a ser traduzida

Alemão

ALEMÃO-ESPANHOL (GERMAN-SPANISH) e vice-versa

[Tradutor AL/PT e PT/AL http://www.webbusca.com.br/tradutor/tradutor_alemao.asp]

[12]

ALEMÃO-FRANCÊS (GERMAN-FRENCH)

e vice-versa = [13]

ALEMÃO-INGLÊS (GERMAN-ENGLISH)

e vice-versa = [14]

Búlgaro

Columbia.edu = Verbete do búlgaro para: inglês, francês, espanhol, português e italiano. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [15]

Caboverdiano

CABOVERDIANO-PORTUGUÊS

Priberam = [16]

Espanhol

ESPANHOL-ALEMÃO (SPANISH-GERMAN)

e vice-versa = [17]

ESPANHOL-BÚLGARO

Columbia.edu = Verbete do espanhol para: búlgaro, francês, italiano, inglês e português. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados. Esse dicionário é sensível a letras maiúsculas. = [18]

ESPANHOL-FRANCÊS (SPANISH-FRENCH)

e vice-versa = [19]

ESPANHOL-FRANCÊS (SPANISH-FRENCH)

[20]

ESPANHOL-FRANCÊS

Columbia.edu = Verbete do espanhol para: francês, italiano, inglês, português e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados. Esse dicionário é sensível a letras maiúsculas. = [21]

ESPANHOL-INGLÊS (SPANISH-ENGLISH)

[Tradutor EN/ES e ES/EN http://www.webbusca.com.br/english/translator/english_spanish_translator.asp]

Diccionario Cambridge Klett Compact = [22]

e vice-versa = ultralingua.net = [23]

ESPANHOL-INGLÊS (SPANISH-ENGLISH)

Wiktionary = [24] - NOTA: Também digitar uma palavra chave em espanhol no campo “search” e clicar no botão “Go” ou “Search”;

ESPANHOL-INGLÊS (SPANISH-ENGLISH)

e vice-versa = Yahoo! Education: [25]

ESPANHOL-INGLÊS (SPANISH-ENGLISH)

word reference.com = [26]

ESPANHOL-INGLÊS

Columbia.edu = Verbete do espanhol para: inglês. português, italiano, búlgaro e francês. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados. Esse dicionário é sensível a letras maiúsculas. = [27]

ESPANHOL-ITALIANO

Columbia.edu = Verbete do espanhol para: italiano, inglês. português, búlgaro e francês. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados. Esse dicionário é sensível a letras maiúsculas. = [28]

ESPANHOL-PORTUGUÊS (SPANISH-PORTUGUESE)

e vice-versa = ultralingua.net = [29]

ESPANHOL-PORTUGUÊS (SPANISH-PORTUGUESE)

word reference.com = [30]

ESPANHOL-PORTUGUÊS

Columbia.edu = Verbete do espanhol para: português, inglês, italiano, búlgaro e francês. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados. Esse dicionário é sensível a letras maiúsculas. = [31]

Esperanto

ESPERANTO-INGLÊS (ESPERANTO-ENGLISH)

e vice-versa = ultralingua.net = [32]

Francês

FRANCÊS-ALEMÃO (FRENCH-GERMAN)

e vice-versa = ultralingua.net = [33]

FRANCÊS-BÚLGARO =

Columbia.edu = Verbete do francês para: búlgaro, italiano, inglês, espanhol e português. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [34]

FRANCÊS-ESPANHOL (FRENCH-SPANISH)

e vice-versa = ultralingua.net = [35]

FRANCÊS-ESPANHOL (FRENCH-SPANISH)

word reference.com = [36]

FRANCÊS-ESPANHOL =

Columbia.edu = Verbete do francês para: espanhol, inglês, português, italiano e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [37]

FRANCÊS-INGLÊS (FRANÇAIS-ANGLAIS) =

Le Dictionnaire Multifonctions (TV5Monde) = [38]

FRANCÊS-INGLÊS (FRENCH-ENGLISH) = Dictionnaire Cambridge Klett Compact = [39]

FRANCÊS-INGLÊS (FRENCH-ENGLISH)

• Ultralingua.net = [40]

FRANCÊS-INGLÊS: Ultralingua.net : [41] = verbete “dernier”; para pesquisar outra palavra: OPÇÃO 01: campo onde está escrita a palavra “dernier”, digitar a nova palavra, e bater ENTER; ou OPÇÃO 02: na URL (endereço) acima, substituir a palavra “dernier” (antes de &service) pela nova palavra desejada, e bater ENTER;

FRANCÊS-INGLÊS (FRENCH-ENGLISH)

• Wiktionary = [42]

FRANCÊS-INGLÊS

Columbia.edu = Verbete do francês para: inglês, espanhol, português, italiano e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [43]

FRANCÊS-ITALIANO (FRENCH-ITALIAN)

e vice-versa = ultralingua.net = [44]

FRANCÊS-ITALIANO

Columbia.edu = Verbete do francês para: italiano, inglês, espanhol, português e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [45]

FRANCÊS-PORTUGUÊS:

Columbia.edu = Verbete do francês para: português, inglês, espanhol, italiano e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [46]

Inglês

INGLÊS-ALEMÃO (ENGLISH-GERMAN)

ultralingua.net = [47]

INGLÊS-BÚLGARO =

Columbia.edu = Verbete do inglês para: búlgaro, espanhol, italiano, inglês, francês e português. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [48]

INGLÊS-ESPANHOL (ENGLISH-SPANISH)

ultralingua.net = [49]

INGLÊS-ESPANHOL (ENGLISH-SPANISH)

[50]

INGLÊS-ESPANHOL

Columbia.edu = Verbete do inglês para: espanhol, italiano, português, francês e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [51]

INGLÊS-ESPERANTO (ENGLISH-ESPERANTO)

ultralingua.net = [52]

INGLÊS-FRANCÊS (ENGLISH-FRENCH)

ultralingua.net = [53]

INGLÊS-FRANCÊS (ANGLAIS-FRANÇAIS) =

Le Dictionnaire Multifonctions (TV5Monde) = [54]

INGLÊS-FRANCÊS

Columbia.edu = Verbete do inglês para: francês, espanhol, italiano, português e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [55]

INGLÊS-ITALIANO (ENGLISH-ITALIAN)

e vice-versa = ultralingua.net = [56]

INGLÊS-ITALIANO (ENGLISH -ITALIAN)

Garzanti Linguistica = inglês-italiano, italiano-inglês: [57],

INGLÊS-ITALIANO

Columbia.edu = Verbete do inglês para: italiano, português, espanhol, francês e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [58]

INGLÊS-LATIM (ENGLISH-LATIN )

e vice-versa = ultralingua.net = [59]

INGLÊS-PORTUGUÊS (ENGLISH-PORTUGUESE)

e vice-versa = ultralingua.net = [60]

INGLÊS-PORTUGUÊS

Columbia.edu = Verbete do inglês para: português, espanhol, italiano, francês e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [61]

Italiano

ITALIANO-BÚLGARO =

Columbia.edu = Verbete do italiano para: búlgaro, espanhol, inglês, francês e português. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [62]

ITALIANO-ESPANHOL

Columbia.edu = Verbete do italiano para: espanhol, inglês. búlgaro, francês e português. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [63]

ITALIANO-FRANCÊS (ITALIAN-FRENCH )

e vice-versa = ultralingua = [64]

ITALIANO-FRANCÊS

Columbia.edu = Verbete do italiano para: francês, espanhol, inglês, búlgaro e português. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [65]

ITALIANO-INGLÊS (ITALIAN-ENGLISH)

e vice-versa = ultralingua.net = [66]

ITALIANO-INGLÊS (ITALIAN-ENGLISH)

[67] : verbete “adesso”; para pesquisar palavras diferentes: OPÇÃO 01: Digitar a palavra chave no campo de “Look up”; OPÇÃO 02: no Internet Explorer, ou semelhante, clicar no campo da URL (Endereço), bater na tecla END, substituir a palavra “adesso” pela nova palavra desejada, e bater ENTER;

ITALIANO-INGLÊS (ITALIAN-ENGLISH)

Wiktionary = [68] - NOTA: Também digitar uma palavra chave em italiano no campo “search” e clicar no botão “Go” ou “Search”;

ITALIANO-INGLÊS

Columbia.edu = Verbete do italiano para: inglês. búlgaro, espanhol, francês e português. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [69]

ITALIANO-PORTUGUÊS

Columbia.edu = Verbete do italiano para: português, inglês. búlgaro, espanhol e francês. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [70]

Latim

LATIM-INGLÊS (LATIN-ENGLISH)

e vice-versa = ultralingua.net = [71]

Soriano

SORIANO-ESPANHOL

Vocabulário soriano = [72]

DICIONÁRIOS FRASEOLÓGICOS

Fraseologia: citações de frases em textos específicos

FRANCÊS-PORTUGUÊS =

Dicionário Fraseológico Francês-Português (FPDF)

INGLÊS-PORTUGUÊS- =

Dicionário Fraseológico Inglês-Português – IPDF: no Wikcionário

PORTUGUÊS-INGLÊS =

Dicionário Fraseológico Português-Inglês – PIDF: no Wikcionário

Veja também

• Fraseologia;

• Dicionários fraseológicos, na prática (na Wikipédia) = [73]

Tradutores fraseológicos – na Wikipédia

em francês

Expressões francesas (“Expressions françaises”) – no Wikcionário em francês = [74]

Locuções em francês – no Wikcionário em francês = [75]

Provérbios franceses (“Proverbes françaises”) - no Wikcionário em francês = [76]

em francês-português

No Wikcionário = [77]

em inglês

Cambridge International Dictionary of Idioms (Dicionário de expressões idiomáticas em inglês) = [78] – Ref.: fraseologia.

Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs = [79] – NOTA = Phrasal verbs or two-word verbs, examples = go up, go down, give up, tell off etc. – Ref.: fraseologia.

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary = [80]

Dictionary of English Idioms and Idiomatic Expressions = [81]

Dictionary of English Phrasal verbs (UsingEnglish.com) = [82]

Vários dicionários

Online English Language Dictionaries (UsingEnglish.com) = [83]

em inglês-português

No Wikcionário = [84]

Verbos preposicionados (“Phrasal verbs”) – no Wikcionário = [85]

em português

Dicionário Aberto de Calão e Expressões Idiomáticas: [86]

Dicionário Bagual – Dicionário de palavras e de expressões idiomáticas: [87]

Expressões em várias línguas (no Wikcionário) = [88]

Expressões da língua portuguesa (no Wikcionário) = [89]

DICIONÁRIOS MONOLÍNGÜES

• Veja Lista de dicionários monolíngües on-line

Tesauro (thesaurus)

• Definição de “thesaurus”, no Wikcionário = [90];

em português

(Portuguese)

• Lista Temática (Palavras classificadas por temas) – no Wikcionário = [91]
• Thesaurus Fraseologico Inglês-Português (no Wikcionário) = [92]
• Thesaurus (Categoria no Wikcionário) = [93]

em francês

(français / French)

• Thesaurus (Categoria no Wikcionário em francês) = [94]

• Le Trésor de la Langue Française Informatisé: a) Página principal = [95]; b) Pesquisar / Search / Valider 1 = [96]

em inglês

(English)

Ask.com (Thesaurus: Browse by topic on allrefer.com: Enciclopédia on-line em inglês) = [97]

W3 Thesaurus (synonyms: sinônimos) = [98] – NOTA = Para pesquisar, clicar em uma letra de A até Z em “Browse Thesaurus”. São então listadas várias ligações com palavras específicas.

W3 acronyms (siglas) = [99]

Dictionary.com

Roget’s II Thesauri

Roget’s International Thesaurus

Roget’s Thesauri

Roget's II: The New Thesaurus: [100]

SynSet.com - Dictionary and Thesaurus

Webster thesaurus multilíngue: traduções de qualquer língua para o inglês

Webster thesaurus multilíngue inglês-inglês

DICIONÁRIOS MULTILÍNGÜES

(NOTA: No caso, digita-se uma palavra chave, e sua tradução é listada simultaneamente em vários idiomas)

em inglês

Columbia.edu = Verbete do inglês para: francês, espanhol, português, italiano e búlgaro. Pode-se digitar uma palavra chave em qualquer um desses 6 idiomas listados = [101]

DICIONÁRIOS ETIMOLÓGICOS

em inglês

Online Etymology Dictionary = [102]

DICIONÁRIOS REVERSOS

(“Reverse dictionaries”)

NOTA = Definição de “dicionário reverso” no Wikcionário

em inglês

OneLook Reverse Dictionary = [103]

em português

(disponíveis em CD-ROM) =

Dicionário Aurélio

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

DICIONÁRIOS PARA DOWNLOAD

FreeLang (em 117 idiomas) = [104]

PORTUGUÊS (CARIOCA) = [105]

Informática: Action Script MX (para downloads) = [106]

DICIONÁRIOS DE GÍRIAS

(“slang”, “argot”)

em francês

Argot français – no Wikcionário em francês = [107]

em inglês

A Dictionary of Slang = [108]

DICIONÁRIOS DIVERSOS

Rimas (Dicionário de rimas) = [109] – NOTA: Reúne palavras com a mesma terminação, como, por exemplo, “eta”, ou outras caracaterísticas; útil para redações de poemas.

TODAS AS LÍNGUAS (“ALL LANGUAGES” [AL])

AL-inglês (AL-English): Wiktionary = [110]

DICIONÁRIOS NOS WIKCIONÁRIOS DE VÁRIOS IDIOMAS

Dicionários do tipo vademécum nos Wikcionários em várias línguas ; também = Dicionários, glossários e thesaurus de Português, do tipo vademécum, no Wikcionário;

Termos Relacionados

Dicionário, glossário, tesauro ou thesaurus, traduções, tradutores on-line, Fraseologia, Categoria:Listas

LISTAS DE PALAVRAS

• NOTA = Trata-se de listagens de palavras de ligações (“links”) de artigos disponíveis em linha, e não de um local no presente artigo para acréscimos aleatório de palavras soltas.

em francês

Listes de mots communs = [111]

Listes de prénoms (Listas de antropônimos) = [112]

Listes de cités (Listas de cidades francesas) = [113]

Listes de pays (Listas de países) = [114]

Listes de difficultés de la langue (française) = [115]

Multtext = [116]]

em português

Categoria “Lista Temática” (no Wikcionário) = [117];

Categorias de páginas

Procurar

Procurar