Aroumain

L'aroumain (ou macédo-roumain, en aroumain : limba Aromână Armâneashti ou encore Armãneashce) est une langue romane, un des quatre groupes du roumain. Ses locuteurs sont nommés Aroumains (Aromounes), Valaques (Vlachs), Koutzovalaques ou Zinzares, selon le lieu où ils habitent, et sont dispersés en Grèce (Thessalie, Épire et Pinde), en Macédoine (région de Bitolia), en Bulgarie et en Albanie. D'autres encore habitent la Serbie-et-Monténégro, voire la Roumanie où ils ne se considèrent pas comme parlant le roumain.

Les Aroumains forment une population parlant une langue romane qui évolue au carrefour des mondes grec, albanais et slave, et qui fut longtemps marquée par le nomadisme pastoral. Ils représentent de nos jours un véritable casse-tête identitaire qui court-circuite la logique des États-nations balkaniques. Leur histoire est un éclairage anthropologique, géographique et linguistique de leur particularisme.

On estime qu'il y a environ 35 000 Aroumains en Albanie et plus de 50 000 en Voïvodine. Mais il n'y a pas d'estimation fiable en Grèce, où la politique de séduction de la Roumanie d'avant-guerre et la constitution d'une "Principauté valaque" dans le Pinde pendant la Seconde Guerre mondiale ont laissé une certaine méfiance vis-à-vis du nationalisme roumain. Le recensement de 1951 donnait 40 000 d'Aroumains (mais les spécialistes parlaient de 200 000 locuteurs). Ce nombre serait à majorer de 60 000 pour la Macédoine, 40 000 pour la Bulgarie. Dans toutes ces zones, l'aroumain reste exclusivement une langue familiale.

Les premiers textes aroumains datent du XVIII^e siècle.

Un seul cours d'aroumain est enseigné à l'Université de Salonique.

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté lors d'une session en 1997, la recommandation n° 1333 (1997) sur la culture et la langue aroumaines, en soulignant le caractère menacé de cette langue. Elle évoque environ 500 000 Aroumains dont seulement la moitié parleraient encore cette langue.

Voir aussi

• Vlahi
• George Becali le plus populaire des aroumains

• Nicolas Trifon, Les Aroumains, un peuple qui s'en va aux éditions Acratie, 2005

• (fr) Association des français Aroumains, AFA
• en grec et valaque Mouvement des Valaques grecs
• Wikipédia en aroumain — 24 articles seulement en 2005
• (fr) Le valaque/aromoune-aroumane en Grèce de Euromosaic

Portail de la Roumanie – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Roumanie.

Portail des langues – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les langues.

{{{{{3}}}}}

Portail de la Roumanie – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Roumanie.

Portail des langues – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les langues.

Catégories 

Rechercher

Rechercher