Azan
De azan (Ar: أَذَان, ook weergegeven als azaan, adzan, athan of adhan) is de oproep tot het gebed door de muezzin. Vijf keer per dag worden moslims opgeroepen tot het gebed door middel van de azan.
Veel baby's in een moslimgezin krijgen de azan direct na hun geboorte in het ene oor gefluisterd; in het andere wordt de shahadah gefluisterd. Ook moslims die thuis de salat verrichten zeggen vaak voorafgaand aan het gebed de azan.
In Nederland ligt het in het openbaar oproepen tot het gebed gevoelig. Enkele moskeeën maken van dit recht gebruik voor de oproep tot het vrijdaggebed. Gemeenten verbinden vaak voorwaarden aan de duur en de geluidssterkte, net als bij klokgelui.
Tijdens de azan richt de muezzin zich naar Mekka en heft de handen tot oorhoogte. De tekst (van de Soenni-azan) is als volgt:
| God is de grootste, God is de grootste, | الله اكبر الله اكبر | āllahu ākbar, āllahu ākbar |
| God is de grootste, God is de grootste, | الله اكبر الله اكبر | āllahu ākbar, āllahu ākbar |
| Ik getuig dat er geen god is dan God | اشهد ان لا اله الا الله | āsh'hadu ān lā ilaha illā-llah |
| Ik getuig dat er geen god is dan God | اشهد ان لا اله الا الله | āsh'hadu ān lā ilaha illā-llah |
| Ik getuig dat Mohammed God’s boodschapper is | اشهد انّ محمّدا رسول الله | āsh'hadu ānna mūhammadār rasūlu-llah |
| Ik getuig dat Mohammed God’s boodschapper is | اشهد انّ محمّدا رسول الله | āsh'hadu ānna mūhammadār rasūlu-llah |
| Haast u naar het gebed | حي على الصلوة | hayyā `alā-s-salah |
| Haast u naar het gebed | حي على الصلوة | hayyā `alā-s-salah |
| Haast u naar het welslagen | حي على الفلا ح | hayyā `alā-l-falāh |
| Haast u naar het welslagen | حي على الفلا ح | hayyā `alā-l-falāh |
| Het gebed is beter dan de slaap* | الصلو ة خير من النوم | ās-salatu khaīrum min ān-naūm |
| Het gebed is beter dan de slaap* | الصلو ة خير من النوم | ās-salatu khaīrum min ān-naūm |
| God is de grootste, God is de grootste, | الله اكبر الله اكبر | āllahu ākbar, āllahu ākbar |
| Er is geen god dan God | لا اله الا الله | lā ilaha illā-llah |
*Alleen bij de oproep tot het ochtendgebed ("fajr") wordt de zin "het gebed is beter dan de slaap" ingevoegd.
Categorie
Islam