Shobresvensk ordlista
Se shobresvenska.
Exempel på ordförråd som skiljer sig från rikssvenskans:
| Ord | Betydelse | Ursprung | Exempel |
|---|---|---|---|
| 31 (trettioett, Otuzbir) | vänta och används också som runka. | turkiska | |
| ayde | - | ||
| g'om tir | dra härifrån. | arabiska | |
| (h)aide | skynda | bosniska/serbiska/kroatiska | |
| aina, ainaziz | polis, polisen | turkiska | |
| abou | oj, shit | ||
| abri | grabben | syrianska | |
| albi | älskling | ||
| amjuck | fitta | ||
| amus | tyst | somaliska | |
| araba | bil | ||
| babblish | lögnare | ||
| back | kolla, titta | ||
| baxa | stjäla, göra inbrott | ||
| bazza | knulla, sex | ||
| belesh | gratis | turkiska kurdiska | |
| benim | jag | turkiska | |
| beshlik | 5 gram | ||
| boro | stick | persiska | |
| borra | knulla | ||
| bonge | stånd | ||
| bouna | knulla | ||
| bousna | knulla | ||
| bre | (betoningsfras) | serbiska,albanska | |
| naknoemo, nakno , nikemo | knulla din mamma | ||
| bree | grabben | albanska | |
| bängen | polisen | Ursprungligen svenskt förbrytarslanguttryck | |
| Challunda | Hallunda | Slaviskt uttal av "H" | |
| chal | stjäla | ||
| chebbe | sperma | arabiska | |
| chilla | ta det lugnt | engelska | |
| chok (çok) | mycket | turkiska | |
| choma (soma) | snygg, fin, bra | finska | |
| cash | pengar | engelska | |
| dahri | kuk | syrianska | |
| ditt | mitt | ||
| eey | hej, hallå | "eey len" | |
| facka, fakka | slå, misshandla, förstöra, göra sönder, knulla | engelska, av fuck | |
| fan | vad, vem, hur, när (generellt nekningsord) | ||
| farsi | persiska | ||
| flos (fluss) | pengar | ||
| gel | kom | turkiska | |
| gendish | kröka | ||
| gitta | sticka, dra | ||
| gitty | berusad, hög | ||
| guzz | tjej | ||
| gönul | tjejmustasch | ||
| göt | rumpa | ||
| habibi | älskling | arabiska | |
| haffla/haffa/hooka | fixa | ||
| hamish | 5 gram | ||
| haram | synd, förbjuden, fördjävlig | arabiska | |
| hayat | underbar | kurdiska/kurmanji | |
| hossen | undersåte, slav (även personnamn i Iran) | persiska | |
| jalla (yalla) | skynda, kom | ||
| jamba | marijuana | ||
| jarrak | kuk | ||
| kahbo | bög (betyder egentligen manlig hora och låter väldigt grovt) | ||
| kahbe | hora | ||
| kale | mörkmusstig, mörkhyad | ||
| keff | dålig, skit | ||
| knapsu | fjolla, bög | finska meänkieli | |
| kokt | berusad | ||
| komo | mörkhyad | ||
| köpek | hund | ||
| langa | ge, hämta | ||
| lasha | örfil | ||
| len | kompis | ||
| loco | galen | spanska | |
| Los Angeres | Angered | ||
| maimon | apa | persiska albanska | |
| mangas | tönt | ||
| McNakno | McDonald’s | ||
| maricon | bög | spanska | |
| mammas död | svär på din mamma | ||
| mecka | rulla en joint | ||
| merme | mes | ||
| Noosbori | Norsborg | ||
| orospu | hora | ||
| orre (förkortning av orospu) | hora | ||
| oha | ojsan! | ||
| otuzbir | runka | turkiska | |
| ozman | örfil | ||
| qis immak | din mammas fitta | arabiska | |
| qis ichtak | din systers fitta | arabiska | |
| paco | snut | spanska- chile | |
| parra (para) | pengar | turkiska, kurdiska och serbiska ,albanska | |
| rackla | snacka | ||
| rengi bozuk | mörkhyad | ||
| sarre | sperma | Förändrad form av svenskans "sats" | |
| senim | han | ||
| sharmuta | hora | arabiska | |
| Shii | inte | ”jag vet shii” | |
| shoo | tjena- , "vad?" ungefär som engelskans "what's up?" | arabiska | |
| shuno, shunne | snubbe | ||
| sikter len | fuck you | ||
| snee | arg | ||
| skägg | muslim, rättrogen muslim | ||
| stenad | hög | ||
| sträng | tuff | ||
| suedi | svensk | persiska | |
| suryoyo | syriansk | ||
| svara | öppna | svenska (används i sammanhang som återfinns i engelskan) | ”svara dörren” |
| tagga | sticka | ||
| tamam | okej | ||
| taytish | svennig, svensk | engelska tight, syftar på trånga kläder | |
| tiz | rumpa | arabiska | |
| tjåla | sno, stjäla | ||
| trafikolycka | används om en tjej är ful | ||
| varje da änna | du ljuger (gårdstenska) | ||
| vaykish | svårt, jobbigt | från finskans vaikea | |
| warya | ey du kille kom | somaliska | |
| wallah | jag svär vid Gud | arabiska | |
| weepa! | hej, hallå, hej där | ||
| yao | hörru | ||
| yapo | kom igen | spanska- chile | |
| yarrak | kuk | ||
| öppna | sätta på, tända | svenska, kan komma från engelska eller en direktöversättning från finska avaa, som används för knäppa på. | ”öppna TV:n”, ”öppna lampan” |
Artikelkategorier
Ordlistor | Svenska