Alfabet egipski

Ten artykuł wymaga dopracowania.
Należy w nim poprawić: znaki dwuzgłoskowe, znaki trójzgłoskowe.

Więcej informacji co należy poprawić, być może znajdziesz na odpowiedniej stronie. W pracy nad artykułem należy korzystać z zaleceń edycyjnych. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.
Możesz także przejrzeć pełną listę stron wymagających dopracowania.</div>

W razie potrzeby Egipcjanie używali alfabetu - znaków jednospółgłoskowych. Niestety nie jest znany sposób wymowy i jedynie przypuszczamy wartości fonetycznych, które wzięto na podobieństwo bazując na podaniach języka koptyjskiego czy greki.

W egipskim piśmie hieroglificznym jednoznacznymi symbolami były tylko znaki reprezentujące bóstwa.

Przykładowe znaki

Znaki jednospółgłoskowe
Znak		Tradycyjna transliteracja				Wartość fonetyczna wg. Allena (2000)
Znak		Zapis	MdC^[1]	Fonetyka	Przypisy	Staroegipski	Średnioegipski
<hiero>A</hiero>	Egipski sęp	3	A	a	semicki aleph, a Zwarcie krtaniowe - zawieszenie głosu	lub	ciche , oraz
<hiero>i</hiero>	trzcina	ỉ	j	i	zwane yodh	an initial or final vowel; czasem
<hiero>i-i</hiero>	para trzcin	y	y	y	podwojony yodh	brak
<hiero>y</hiero>	dwie linie lub rzeka (?)	y	y	y	podwojony yodh	brak
<hiero>a</hiero>	ramię	^c lub ʾ	a	a	semickie ain	możliwe	; możliwe ,że zachowane w dialektach lub słowach
<hiero>w</hiero> lub <hiero>W</hiero>	przepiórcze pisklę lub hieratyczne skrócenie	w	w	w/u	semickie waw	~
<hiero>b</hiero>	goleń ze stopą	b	b	b		~
<hiero>p</hiero>	trzcinowa mata lub taboret	p	p	p		aspirated
<hiero>f</hiero>	rogata żmija	f	f	f
<hiero>m</hiero>	sowa	m	m	m
<hiero>n</hiero>	fala na wodzie	n	n	n			, czasem
<hiero>r</hiero>	usta	r	r	r		zobacz [1]	, czasem (dla niektórych dialektów zawsze jako )
<hiero>h</hiero>	trzcinowa ochronka	h	h	h
<hiero>H</hiero>	skręcony knot	ḥ	H	h	emfatyczne h (pisane z kropką na dole), voiceless pharyngeal fricative
<hiero>x</hiero>	placenta - płaski placek, łożysko	ḫ	x	kh	twarde i gardłowe h (pisane również jako h z łukiem na dole), a voiceless velar fricative	voiced
<hiero>X</hiero>	brzuch zwierzęcia z ogonem	ẖ	X	kh	bardziej miękkie niż poprzednia a voiceless palatal fricative
<hiero>s</hiero>	pofałdowane ubranie	s	s, z	s	Staroegipski dźwięk fonetyczny "rygla" nie jest znany, możliwe że było to z lub th
<hiero>z</hiero>	rygiel	s	s, z	s
<hiero>S</hiero>	basen ogrodowy	š	S	sz
<hiero>q</hiero>	zbocze wzgórza	ḳ or q	q	k	emfatyczne k (pisane z kropką u dołu), a voiceless uvular plosive	ejective
<hiero>k</hiero>	kosz z rączką	k	k	k		aspirowane in some words, palatalzowane
<hiero>g</hiero>	słój	g	g	g		ejective
<hiero>t</hiero>	bułeczka, "babeczka"	t	t	t		aspirowane
<hiero>T</hiero>	pęta, lina	ṯ lub t	T	cz	czytane jako czy	palatalizowane lub
<hiero>d</hiero>	dłoń	d	d	d		ejective
<hiero>D</hiero>	kobra	ḏ lub d	D	dż	czytane jak dż	ejective [tʲ’] or
Znaki dwuzgłoskowe

<hiero>Aw</hiero>	Kręgosłup ze szpikiem wypływającym z obu końców	3	aw
<hiero>Ab</hiero>	Dłuto	3b lub mr	ab lub mr
<hiero>Ax</hiero>	Ibis z grzebieniem	3h	aks
<hiero>E9</hiero>	Nowonarodzone ciele	iw	iw
<hiero>D54</hiero>	Kroczące nogi	iw(i)	iw(i)		Det. ruchu ; "przyjść" ; ideo. "podróż"
<hiero>ib</hiero>	Serce	ib	ib
<hiero>Z11</hiero>	Skrzyżowane deski
<hiero>nw</hiero>	Garnek	in lub nw
<hiero>in</hiero>	Ryba				Determinant: ryba
<hiero>ir</hiero>	Oko	ir
<hiero>A48</hiero>	Siedzący mężczyzna ze sztyletem
<hiero>M40</hiero>	Wiązka z trzcin	is
<hiero>V15</hiero>
<hiero>aA</hiero>
<hiero>F16</hiero>
<hiero>aq</hiero>	Kaczka		aq
<hiero>aD</hiero>			ad
<hiero>wA</hiero>		w3	wa
<hiero>wa</hiero>	Harpun		wa
<hiero>wp</hiero>	Rogi wołu	wp	wp
<hiero>wn</hiero>	Zając	wn	wn
<hiero>wr</hiero>	Jaskółka	wr	wr
<hiero>wD</hiero>			wd
<hiero>bA</hiero>	Jabiru	b3	ba
<hiero>bH</hiero>	Kieł słonia		bh
<hiero>pA</hiero>	Kaczka w locie	p3	pa
<hiero>pr</hiero>	Plan domu	pr	pr
<hiero>pH</hiero>	Lwi zad		ph
<hiero>T9</hiero>
<hiero>T10</hiero>
<hiero>mA</hiero>	Sierp	m3	ma
<hiero>mi</hiero>	Dzbanek mleka w siatce	mi	mi
<hiero>mw</hiero>	Grupa zmarszczek na wodzie	mw	mw
<hiero>mn</hiero>	Tablica do gier	mn	mn
<hiero>N36</hiero>	Kanał	mr	mr
<hiero>mr</hiero>		mr	mr
<hiero>Ab</hiero>	Berło	mr lub 3b	mr lub ab
<hiero>mH</hiero>			mh
<hiero>ms</hiero>	Trzy skóry lisa	ms	ms
<hiero>mt</hiero>	Penis	mt	mt		det. w "męski"
<hiero>G14</hiero>	Sęp				ideo. w "matka"
<hiero>md</hiero>
<hiero>nb</hiero>	Kosz	nb	nb
<hiero>nm</hiero>	Nóż rzeźniczy	nm	nm
<hiero>M22-M22</hiero>	Para sitowia	nn	nn
<hiero>nH</hiero>	Perliczka		nH
<hiero>ns</hiero>		ns	ns
<hiero>nD</hiero>			nD
<hiero>rw</hiero>			ha
<hiero>rs</hiero>	Związane kawałki drewna	rs	rs
<hiero>HA</hiero>	Kępa papirusu		ha
<hiero>Hw</hiero>	Kieł słonia		bh oraz hw
<hiero>Hp</hiero>	Część mechanizmu sterowego łodzi				ideo. "sterowe wiosło"
<hiero>N41</hiero>	Studnia pełna wody		hm
<hiero>Hm</hiero>	Kij folusznika		hm
<hiero>Hn</hiero>	Zioło		hn		Det. roślina
<hiero>Hr</hiero>	Twarz		hr		ideo. "twarz", oraz "na"
<hiero>W14</hiero>	Dzban na wodę		hs
<hiero>HD</hiero>	Kamienna maczuga		hd
<hiero>xA</hiero>	Lotos		ha
<hiero>xa</hiero>	Wschód słońca		ha
<hiero>D43</hiero>	Ramię trzymające cep		hw
<hiero>xt</hiero>			ht
<hiero>XA</hiero>	Oxyrhynchus (ryba)		ha
<hiero>Xn</hiero>	Koźla skóra		hn
<hiero>D33</hiero>	Wiosłujące ramiona		hn
<hiero>Xr</hiero>	Pniak rzeźniczy		hr
<hiero>G39</hiero>	Kaczka	s3	sa
<hiero>V16</hiero>	Pęta dla bydła	s3	sa
<hiero>V17</hiero>
<hiero>sA</hiero>
<hiero>Aa18</hiero>
<hiero>sw</hiero>		sw	sw
<hiero>O50</hiero>
<hiero>sn</hiero>	Grot strzały	sn	sn
<hiero>sk</hiero>	Włóknista szmata		sk
<hiero>F29</hiero>	Skóra przebita strzałą				det. przebić
<hiero>SA</hiero>	Staw z kwiatami		sa
<hiero>Sw</hiero>	Pióro	sw			Skrócona forma dla "harmonia"
<hiero>Sm</hiero>
<hiero>Sn</hiero>	Sznur		sn
<hiero>V6</hiero>	Sznur		ss
<hiero>Sd</hiero>	Skórzany bukłak na wodę		sd
<hiero>qs</hiero>
<hiero>qd</hiero>	Tłuczek moździerza	qd	kd		ideo. "budować" i słów pochodnych
<hiero>kA</hiero>	Uniesione ramiona	k3	ka
<hiero>km</hiero>	Płonący węgiel	km	km		ideo. w "czarny"
<hiero>gm</hiero>	Czarny ibis	gm	gm		ideo. w "znaleźć"
<hiero>gs</hiero>	Para żeber	gs	gs		uzup. dźw. dla im lub m
<hiero>U30</hiero>	Klin	t3	t3
<hiero>tA</hiero>	Warstwa ziemi z ziarnkami piasku	t3	t3		det. w "wieczność"
<hiero>ti</hiero>	Tłuczek	ti	ti
<hiero>tp</hiero>	Głowa z profilu	tp	tp		ideo. w "głowa", "na, nad"
<hiero>T8</hiero>	Sztylet
<hiero>tm</hiero>	Sanie	tm	tm
<hiero>TA</hiero>	Kaczątko		ta
<hiero>D37</hiero>	Ramię ofiarowujące bochen				ideo. "dać"
<hiero>di</hiero>	Bochen ofiarny	di	di		Ideo. "dać"
<hiero>DA</hiero>	Świder		da
<hiero>Dw</hiero>	Dolina między wzgórzami		dw
<hiero>Dr</hiero>	Kłębek lnu		dr
<hiero>Dd</hiero>	Kolumna z trzciny		dd
Znaki trójzgłoskowe
<hiero>M1</hiero>	Drzewo	i3m lub im3	iam lub ima		det. drzewa
<hiero>iwn</hiero>	Kolumna, słup	iwn	iwn		ideo. "kolumna","słup"
<hiero>isw</hiero>
<hiero>awt</hiero>
<hiero>apr</hiero>
<hiero>anx</hiero>	Rzemień sandała		ankh
<hiero>P6</hiero>	Maszt łodzi		aha
<hiero>aSA</hiero>
<hiero>wAH</hiero>	Włóknista szmata		wah oraz sk
<hiero>wAs</hiero>	Berło		was
<hiero>wAD</hiero>
<hiero>wab</hiero>			wab		Det. "czysty", "nieskazitelny"
<hiero>P4</hiero>
<hiero>wHm</hiero>	Noga wołu		whm
<hiero>wsr</hiero>	Głowa psa	wsr	wsr
<hiero>N9</hiero>	Częściowo zaćmiony księżyc		psd
<hiero>mAa</hiero>	Cokół pomnika		maa
<hiero>nbw</hiero>	Złoty kołnierz	nbw	nbw		ideo. "złoto" oraz det. "drogocenny metal",
<hiero>nfr</hiero>	Serce i tchawica	nfr	nfr
<hiero>nTr</hiero>	Proporzec		ntr		ideo. "bóg"
<hiero>rwD</hiero>	lina do pętania zwierząt
<hiero>HqA</hiero>	nehacha (berło faraona)				Ideo. "władca"
<hiero>Htp</hiero>	Bochen na macie		htp		ideo. "składać w ofierze" i podobnych
<hiero>xpr</hiero>	Żuk gnojarz (skarabeusz)		hpr
<hiero>xnt</hiero>	Stojak na dzbany z wodą		hnt
<hiero>xrp</hiero>	Berło		hrp		Ideo. "kontrolować" i słów pochodnych (jako hrp lub shm)
<hiero>xrw</hiero>	Wiosło		hrw
<hiero>xsf</hiero>	Wrzeciono		hsf
<hiero>Xnm</hiero>	Kamienny dzban		hnm
<hiero>Z9</hiero>	Skrzyżowane pałki				det. osobny, przejść, minąć
<hiero>T11</hiero>
<hiero>sbA</hiero>	Gwiazda	dw3	dwa		Det. "gwiazda"; ideo. "księżyc"
<hiero>spr</hiero>
<hiero>M44</hiero>	Cierń	spd	spd		Ideo. i det. "ostry"
<hiero>zmA</hiero>	graiczne przedstawienie tchawicy, często używany jako oznaka zawarcia przymierza
<hiero>snD</hiero>
<hiero>T32</hiero>	Kroczące nogi skomponowane z ostrzałką do noży		ssm		det. dla "prowadzić" i słów pochodnych
<hiero>sSm</hiero>	Ostrzałka do noży		ssm
<hiero>stp</hiero>	Strug na bloku	stp	stp
<hiero>sDm</hiero>	Ucho wołu		sdm		Ideo. i det. "słyszeć"
<hiero>Sps</hiero>	Siedzący urzędnik		sps		ideo. "dostojny" ;det. zmarły urzędnik
<hiero>Sma</hiero>	Kwitnąca turzyca		sma		ideo. i det. "Górny Egipt"
<hiero>Sms</hiero>	Hak z tobołkiem		sms		ideo. "podążać za"
<hiero>O42</hiero>	Ogrodzenie, płot		ssp
<hiero>grg</hiero>
<hiero>DbA</hiero>

Przykłady

<hiero><-p:t-wA-l:M-i-i-s:n-></hiero>Logogramy w tym kartuszu transliteruje się jako:

p
t

l
m

i i s

przyjmująć, że ii jest rozpatrywana jako pojedyncza litera i transliterowana jako i lub y.

Inny sposób działania hieroglifów - fonetyczny, ilustrują dwa egipskie słowa wymawiane jako pr (często również jako per). Pierwsze znaczy "dom" i jego wartość hieroglificzną bezpośrednio reprezentuje:<hiero>pr:Z1</hiero>Hieroglif domu występuje tutaj jako logogram: przedstawia on słowo z pojedynczym znakiem. Wskazuje to wyraźnie pionowa linia poniżej hieroglifu.

Słowo pr oznacza czasownik wychodzić, opuszczać. Kiedy jest pisane, hieroglif przedstawiający dom używany jest jako symbol fonetyczny.

<hiero>pr:r-D54</hiero>Hieroglif 'domu' oznacza spółgłoskę pr, a rysunek 'ust' poniżej jest fonogramem czytanym jako r, wzmacniając fonetycznie wytaz pr. Trzeci hieroglif jest tederminatywem (ideogramem) dla czasowników czynnych dających czytającemu pogląd na znaczenie słowa.

Zobacz też

(en) Opis pisma hieroglificznego wraz z listą znaków

Przypisy

. MdC - transliteracja Manuel de Codage nie wymaga stosowania znaków specjalnych (wykorzystuje do transliteracji znaki alfabetu łacińskiego)

Źródła

Na podstawie angielskiej Wikipedii ():
- Allen, James P. (2000). Middle Egyptian: an Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge University Press. ISBN 0-5217-7483-7.
- Collier, Mark & Bill Manley (1998). How to read Egyptian hieroglyphs: a step-by-step guide to teach yourself, British Museum Press. ISBN 0-7141-1910-5.
- Faulkner, Raymond O. (1962). Concise Dictionary of Middle Egyptian, The Griffith Institute. ISBN 0-9004-1632-7.
- Gardiner, Sir Alan H. (1973). Egyptian Grammar, The Griffith Institute. ISBN 0-9004-1635-1.
- Kamrin, Janice (2004). Ancient Egyptian Hieroglyphs; A Practical Guide, Harry N. Abrams, Inc.. ISBN 0-8109-4961-X
Poprawność tłumaczenia w oparciu o:
- Praca zbiorowa pod red. Jadwigi Lipińskiej, Tajemnice Papirusów: Monika Dolińska - Trzcinką i Rylcem. Ossolineum, ISBN 83-04-04648-2

Kategorie

Artykuły wymagające dopracowania | Tablice | Starożytny Egipt

Ten przedmiot jest kurtaz od aidepikiW i jest licencjonowany wobec ten GNU Free Documentation License 1.2.

Tę stronę ostatnio zmodyfikowano 19:42, 5 gru 2006.

Ten encyklopedia , historia , geografia i biografia przedmiot okolo Alfabet egipski nawiazywac kontakt badanie u

Alfabet egipski, Przykładowe znaki, Znaki jednospółgłoskowe, Znaki dwuzgłoskowe, Znaki trójzgłoskowe, Przykłady, Zobacz też, Przypisy, Źródła, Artykuły wymagające dopracowania, Tablice i Starożytny Egipt.

Mozesz nawiazywac kontakt Arikah przy mf.liamtsaf@hakir_a ( po angielsku podobac sie )

Alfabet egipski

Spis treści

Przykładowe znaki

Znaki jednospółgłoskowe

Znaki dwuzgłoskowe

Znaki trójzgłoskowe

Przykłady

Zobacz też

Przypisy

Źródła

Kategorie

Ten encyklopedia , historia , geografia i biografia przedmiot okolo Alfabet egipski nawiazywac kontakt badanie u

Znajdź

Znajdź

Znajdź